# Copyright (C) 2024 Hostinger
# This file is distributed under the GPL v3.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Hostinger Tools 3.0.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/hostinger\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Polish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-30T12:00:12+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-10 16:10+0000\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Domain: hostinger\n"
"Language: pl_PL\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10 >= 2 && n%10<=4 "
"&&(n%100<10||n%100 >= 20)? 1 : 2);\n"
"X-Loco-Version: 2.7.1; wp-6.7.2"

#: includes/Admin/Assets.php:146
msgid ""
" Turning on XML-RPC might make your site less secure. Do you want to proceed?"
msgstr ""
"Włączenie XML-RPC może sprawić, że Twoja strona będzie mniej bezpieczna. Czy "
"chcesz kontynuować?"

#: includes/Errors.php:16
msgid "Action Failed. Try again or contact support. Apologies."
msgstr ""
"Akcja nie powiodła się. Spróbuj ponownie lub skontaktuj się z pomocą "
"techniczną. Przepraszamy."

#: includes/Errors.php:19
msgid "An unexpected error occurred. Please try again or contact support."
msgstr ""
"Wystąpił nieoczekiwany błąd. Spróbuj ponownie lub skontaktuj się z pomocą "
"techniczną."

#. translators: %s: PHP version
#: hostinger.php:84
msgid "Attention:"
msgstr "Uwaga:"

#: includes/Admin/Assets.php:142
msgid "Bypass link"
msgstr "Obejście łącza"

#: includes/Admin/Assets.php:150
msgid "Bypass link reset"
msgstr "Resetowanie obejścia łącza"

#: includes/Admin/Assets.php:148 includes/Admin/Assets.php:152
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"

#: includes/Views/ComingSoon.php:6 includes/Views/ComingSoon.php:24
msgid "Coming Soon"
msgstr "Już wkrótce"

#: includes/Admin/Assets.php:122
msgid "Disable application passwords"
msgstr "Wyłącz hasła aplikacji"

#: includes/Admin/Assets.php:117
msgid ""
"Disable public access to the site (WordPress admins will still be able to "
"access)"
msgstr ""
"Wyłącz publiczny dostęp do strony (administratorzy WordPressa nadal będą "
"mogli uzyskać do niej dostęp)"

#: includes/Admin/Assets.php:120
msgid "Disable XML-RPC"
msgstr "Wyłącz XML-RPC"

#: includes/Admin/Assets.php:147
msgid "Disclaimer"
msgstr "Zastrzeżenie"

#: includes/Admin/Assets.php:116
#, fuzzy
msgid "Edit site"
msgstr "Edytuj stronę"

#: includes/Admin/Assets.php:136
msgid "For improved security, ensure you use the latest version of WordPress"
msgstr ""
"Aby zwiększyć bezpieczeństwo, upewnij się, że używasz najnowszej wersji "
"WordPressa"

#: includes/Admin/Assets.php:125
msgid "Force HTTPS"
msgstr "Wymuś HTTPS"

#: includes/Admin/Assets.php:127
msgid "Force WWW"
msgstr "Wymuś WWW"

#: includes/Admin/Assets.php:145 includes/Admin/Hooks.php:57
msgid "Got it"
msgstr "Rozumiem"

#. Author of the plugin
#: hostinger.php
msgid "Hostinger"
msgstr "Hostinger"

#: includes/Admin/Hooks.php:55
msgid "Hostinger Easy Onboarding"
msgstr "Hostinger Easy Onboarding"

#: includes/Admin/Hooks.php:51
msgid "Hostinger plugin updates"
msgstr "Aktualizacje wtyczek Hostinger"

#. Plugin Name of the plugin
#: hostinger.php includes/Admin/Hooks.php:54
msgid "Hostinger Tools"
msgstr "Narzędzia Hostinger"

#: includes/Admin/Assets.php:144
msgid ""
"Hostinger Tools will offer new tools to simplify your site management. And "
"Hostinger Easy Onboarding will guide you through the steps of building a "
"website."
msgstr ""
"Narzędzia Hostinger zaoferuje nowe narzędzia, które uproszczą zarządzanie "
"Twoją stroną. A Hostinger Easy Onboarding poprowadzi Cię przez kroki "
"tworzenia strony."

#. Description of the plugin
#: hostinger.php
msgid "Hostinger WordPress plugin."
msgstr "Wtyczka Hostinger WordPress."

#. Plugin URI of the plugin
#: hostinger.php
msgid "https://hostinger.com"
msgstr "https://hostinger.pl"

#. Author URI of the plugin
#: hostinger.php
msgid "https://www.hostinger.com"
msgstr "https://www.hostinger.pl"

#: includes/Admin/Assets.php:135
msgid "is recommended"
msgstr "zaleca się"

#: includes/Admin/Assets.php:154
msgid "Link has been reset"
msgstr "Link został zresetowany"

#: includes/Admin/Assets.php:137
msgid "Maintenance"
msgstr "Konserwacja"

#: includes/Admin/Assets.php:141
msgid "Maintenance mode"
msgstr "Tryb konserwacji"

#: includes/Views/ComingSoon.php:27
msgid "New WordPress website is being built and will be published soon"
msgstr ""
"Nowa strona internetowa WordPress jest w procesie tworzenia i wkrótce "
"zostanie opublikowana"

#: includes/Admin/Hooks.php:54
msgid "offers a toolkit for easier site maintenance."
msgstr "oferuje zestaw narzędzi ułatwiających konserwację strony."

#: includes/Admin/Views/Partials/RateUs.php:38
msgid ""
"on <a href=\"https://wordpress.org/support/plugin/hostinger/reviews/#new-"
"post\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">WordPress.org</a>"
msgstr ""
"na <a href=\"https://wordpress.org/support/plugin/hostinger/reviews/#new-"
"post\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">WordPress.org</a>"

#: includes/Admin/Assets.php:114
msgid "Open guide"
msgstr "Otwórz przewodnik"

#: includes/Admin/Assets.php:130
msgid "PHP version"
msgstr "Wersja PHP"

#: includes/Admin/Assets.php:138
msgid "Preview my website"
msgstr "Podgląd mojej strony"

#: includes/Admin/Assets.php:115
#, fuzzy
msgid "Preview site"
msgstr "Strona podglądu"

#: includes/Admin/Assets.php:149
msgid "Proceed anyway"
msgstr "Kontynuuj mimo wszystko"

#: includes/Admin/Hooks.php:55
msgid ""
"provides guidance and learning resources for beginners to get started with "
"building a site using WordPress."
msgstr ""
"zawiera wskazówki i materiały edukacyjne dla początkujących, którzy chcą "
"rozpocząć tworzenie strony za pomocą WordPress."

#: includes/Admin/Views/Partials/RateUs.php:2
msgid "Rate this plugin"
msgstr "Oceń tę wtyczkę"

#: includes/Admin/Assets.php:140
msgid "Redirects"
msgstr "Przekierowania"

#: includes/Admin/Assets.php:126
msgid "Redirects all HTTP URLs to HTTPS sites"
msgstr "Przekierowuje wszystkie adresy URL HTTP do stron HTTPS"

#: includes/Admin/Assets.php:128
msgid "Redirects all WWW URLs to non-WWW ones"
msgstr ""
"Przekierowuje wszystkie adresy URL WWW na adresy niebędące adresami WWW"

#: includes/Admin/Assets.php:119 includes/Admin/Assets.php:153
msgid "Reset link"
msgstr "Zresetuj łącze"

#: includes/Admin/Assets.php:133
msgid "Running the latest version"
msgstr "Uruchamianie najnowszej wersji"

#: includes/Admin/Assets.php:139
msgid "Security"
msgstr "Bezpieczeństwo"

#: includes/Admin/Assets.php:118
msgid "Skip-link that bypasses the maintenance mode"
msgstr "Link pomijający tryb konserwacji"

#: includes/Admin/Hooks.php:52
msgid "The Hostinger plugin has been split into two different plugins:"
msgstr "Wtyczka Hostinger została podzielona na dwie różne wtyczki:"

#: includes/Admin/Assets.php:151
msgid ""
"This will invalidate the currently generated link in use. This action cannot "
"be undone, are you sure you want to proceed?"
msgstr ""
"To unieważni aktualnie wygenerowany link w użyciu. Tej czynności nie można "
"cofnąć, czy na pewno chcesz kontynuować?"

#: includes/Admin/Assets.php:113 includes/Admin/Menu.php:22
#: includes/Admin/Menu.php:31 includes/Admin/Menu.php:32
msgid "Tools"
msgstr "Narzędzia"

#: includes/Errors.php:38
msgid "Unknown error code."
msgstr "Nieznany kod błędu."

#: includes/Admin/Assets.php:134
msgid "Update to"
msgstr "Zaktualizuj do"

#: includes/Admin/Assets.php:132
msgid "Various updates and fixes available in the newest version."
msgstr "Różne aktualizacje i poprawki dostępne w najnowszej wersji."

#: includes/Errors.php:22
msgid ""
"We apologize for the inconvenience. The AI content generation process "
"encountered a server error. Please try again later, and if the issue "
"persists, kindly contact our support team for assistance."
msgstr ""
"Przepraszamy za niedogodności. Proces generowania treści AI napotkał błąd "
"serwera. Spróbuj ponownie później, a jeśli problem będzie się powtarzał, "
"skontaktuj się z naszym zespołem wsparcia, aby uzyskać pomoc."

#: includes/Admin/Assets.php:143
msgid ""
"We’re splitting Hostinger plugin into two: Hostinger Tools and Hostinger "
"Easy Onboarding"
msgstr ""
"Dzielimy wtyczkę Hostinger na dwie: Narzędzia Hostinger i Hostinger Easy "
"Onboarding"

#: includes/Admin/Assets.php:123
msgid ""
"WordPress application passwords allow users to authenticate API requests "
"without using their main login credentials, allowing for third-party "
"integrations."
msgstr ""
"Hasła aplikacji WordPress umożliwiają użytkownikom uwierzytelnianie żądań "
"API bez korzystania z ich głównych danych logowania, umożliwiając integrację "
"z innymi firmami."

#: includes/Admin/Assets.php:131
msgid "WordPress version"
msgstr "Wersja WordPress"

#: includes/Admin/Assets.php:129
msgid ""
"WWW and non-WWW domain records are not pointing to the same host. Redirect "
"not possible."
msgstr ""
"Rekordy domen WWW i non-WWW nie wskazują na tego samego hosta. "
"Przekierowanie nie jest możliwe."

#: includes/Admin/Assets.php:121
msgid ""
"XML-RPC allows apps to connect to your WordPress site, but might expose your "
"site's security. Disable this feature if you don't need it"
msgstr ""
"XML-RPC pozwala aplikacjom na łączenie się z Twoją stroną WordPress, ale "
"może narazić bezpieczeństwo Twojej strony. Wyłącz tę funkcję, jeśli jej nie "
"potrzebujesz"